1 00:00:06,009 --> 00:00:08,569 Il y a une boîte. Il appartenait à mon père. Allons le chercher. 2 00:00:09,095 --> 00:00:10,764 Précédemment dans Shadowhunters... 3 00:00:10,847 --> 00:00:12,223 Est-ce la boîte dont vous vous souvenez ? 4 00:00:13,183 --> 00:00:14,642 je ne sais pas quoi tout cela l'est. 5 00:00:14,726 --> 00:00:15,727 Alaric ! 6 00:00:15,811 --> 00:00:18,146 Bon sang, Alec. Clary s'est faufilée hors de l'Institut. 7 00:00:18,228 --> 00:00:20,398 - Je ne sais pas où ils l'ont emmenée. - Qu'est-ce que tu as fait? 8 00:00:20,481 --> 00:00:22,483 Il vous suffit de nous le dire où se trouve la Coupe Mortelle. 9 00:00:22,567 --> 00:00:23,652 Je ne sais pas où c'est. 10 00:00:23,734 --> 00:00:25,378 Voudrais-tu sortir pour boire un verre un jour ? 11 00:00:25,402 --> 00:00:26,881 Tu sais, ce n'est pas le cas vraiment un bon moment pour moi. 12 00:00:26,905 --> 00:00:28,532 J'adore les défis. 13 00:00:28,615 --> 00:00:30,701 -Simon ! - Ne me touchez pas ! Clary ! 14 00:00:31,993 --> 00:00:33,368 Je t'ai enfin trouvé, Clary. 15 00:00:34,245 --> 00:00:35,246 C'est le leader alpha. 16 00:00:35,330 --> 00:00:37,010 Ce qui se passe? 17 00:00:37,039 --> 00:00:39,710 Quand un loup-garou tue l'alpha leader, il devient le nouvel alpha. 18 00:00:39,792 --> 00:00:41,670 Ton ami Luke est le leader du peloton maintenant. 19 00:00:41,753 --> 00:00:44,339 Oh mon Dieu! Nous devons l'amener à Magnus. 20 00:00:44,422 --> 00:00:46,048 C'est exactement ce que nous allons le faire. 21 00:00:47,050 --> 00:00:48,426 Ce qui s'est passé? 22 00:00:48,509 --> 00:00:50,596 Il a été attaqué ! Il a besoin d'un sorcier. 23 00:00:50,679 --> 00:00:53,139 Il a besoin de toi. 24 00:00:53,222 --> 00:00:54,641 Mettez-le ici. 25 00:00:54,725 --> 00:00:56,768 Où es-tu? 26 00:00:56,852 --> 00:00:58,519 Luc... 27 00:00:58,603 --> 00:01:00,731 Je ne peux pas te trouver. 28 00:01:00,814 --> 00:01:03,107 Où es-tu... où es-tu ? Où es-tu? 29 00:01:04,067 --> 00:01:05,360 Jocelyne ! 30 00:01:07,654 --> 00:01:08,697 Où es-tu? 31 00:01:09,698 --> 00:01:10,823 Jocelyne ! 32 00:01:14,409 --> 00:01:15,703 Jocelyne ! 33 00:01:16,245 --> 00:01:17,997 34 00:01:18,873 --> 00:01:20,540 Où es-tu? 35 00:01:20,625 --> 00:01:22,334 Là où j'ai toujours été. 36 00:01:24,920 --> 00:01:27,048 - Tu m'as manqué. - Je suis là maintenant. 37 00:01:28,215 --> 00:01:29,759 Je t'attendais. 38 00:01:31,301 --> 00:01:32,427 Mais je ne peux pas rester. 39 00:01:33,721 --> 00:01:35,723 - Pourquoi? - Tu sais pourquoi. 40 00:01:36,682 --> 00:01:38,018 Dis-moi comment te récupérer. 41 00:01:38,518 --> 00:01:40,602 Clary est la clé. 42 00:01:40,686 --> 00:01:41,937 Vous devez l'aider. 43 00:01:42,021 --> 00:01:44,314 Vous devez la débloquer. 44 00:01:44,399 --> 00:01:46,400 - Dis-lui tout. - Je ne peux pas. 45 00:01:46,483 --> 00:01:48,819 Il faut, ou elle ne trouvera jamais la Coupe. 46 00:01:48,903 --> 00:01:50,821 Elle doit trouver la Coupe. 47 00:01:50,905 --> 00:01:51,989 Pour te sauver ? 48 00:01:52,072 --> 00:01:54,909 Non, pour arrêter Valentine. 49 00:01:55,450 --> 00:01:57,286 - Jocelyne ! - Aide-la. 50 00:02:00,122 --> 00:02:01,290 Attendez! 51 00:02:01,373 --> 00:02:03,500 Jocelyne ! Jocelyne.... 52 00:02:03,583 --> 00:02:06,045 Non, Luke, c'est Clary. Pouvez-vous m'entendre? 53 00:02:06,128 --> 00:02:08,006 Clary, écoute-moi. 54 00:02:08,088 --> 00:02:09,632 Écoute... Vous devez m'écouter. 55 00:02:09,716 --> 00:02:11,466 Je dois te le dire, juste au cas où... 56 00:02:11,550 --> 00:02:13,069 - Non, ne le dis même pas, non. - Non, écoute-moi. 57 00:02:13,093 --> 00:02:14,405 - Luc. - Non, tu dois savoir ! Écoute... 58 00:02:14,429 --> 00:02:16,764 - Il a été mordu par un alpha ? - Ouais, pourquoi ? 59 00:02:16,847 --> 00:02:18,808 Trois, deux, un... 60 00:02:18,891 --> 00:02:20,310 Oh, mon Dieu. 61 00:02:30,319 --> 00:02:32,948 62 00:02:33,031 --> 00:02:34,132 Où penses-tu aller ? 63 00:02:34,156 --> 00:02:36,283 Retenez-le. 64 00:02:37,703 --> 00:02:39,579 Nous n'avons pas beaucoup de temps. 65 00:02:42,289 --> 00:02:44,042 Il en faudra quelques-uns moments pour prendre effet. 66 00:02:44,125 --> 00:02:45,251 Que lui arrive-t-il ? 67 00:02:45,335 --> 00:02:47,211 Transformation aléatoire de loup-garou. 68 00:02:47,294 --> 00:02:49,296 C'est un effet secondaire du poison dans la morsure alpha. 69 00:02:49,379 --> 00:02:51,507 70 00:02:55,052 --> 00:02:57,597 Tu es sûr que les Seelies pensent Valentine a tué leurs éclaireurs ? 71 00:02:57,680 --> 00:02:59,657 C'est pourquoi ils se sont cassés hors contact avec l’Enclave. 72 00:02:59,681 --> 00:03:01,117 Ils envisagent changer de côté. 73 00:03:01,141 --> 00:03:02,310 C'est totalement irrationnel. 74 00:03:02,393 --> 00:03:04,144 C'est de l'auto-préservation. 75 00:03:04,228 --> 00:03:05,645 Ils pensent que Valentine peut gagner. 76 00:03:06,355 --> 00:03:08,524 Les Seelies veulent toujours soyez du côté des gagnants. 77 00:03:08,608 --> 00:03:11,318 Ne faites jamais confiance à un peuple qui ne peut pas mentir. 78 00:03:11,401 --> 00:03:13,947 Ils trouvent beaucoup plus inventif façons de vous poignarder dans le dos. 79 00:03:14,906 --> 00:03:17,157 Je suppose que vous trouvez cela attrayant. 80 00:03:20,161 --> 00:03:22,037 81 00:03:32,673 --> 00:03:33,716 Ça va ? 82 00:03:35,050 --> 00:03:36,218 Hé... 83 00:03:39,222 --> 00:03:40,222 c'est moi. 84 00:03:41,140 --> 00:03:42,474 Je sais à quel point il compte pour toi. 85 00:03:45,353 --> 00:03:47,146 Comment aurais-je pu douter de lui ? 86 00:03:47,229 --> 00:03:49,775 Simon, il est... C'est le seul père que j'ai jamais connu. 87 00:03:49,858 --> 00:03:51,817 Je ne peux pas le perdre. 88 00:03:53,527 --> 00:03:55,445 Je reçois une bonne ambiance de ce type Magnus Bane. 89 00:03:55,530 --> 00:03:56,673 Il semble qu'il sait ce qu'il fait. 90 00:03:56,697 --> 00:03:58,657 L'écorce arrêtera le transformation pour l'instant, 91 00:03:58,741 --> 00:04:01,912 mais Luke a besoin d'un antidote arrêter le poison dans son système. 92 00:04:01,995 --> 00:04:03,996 Et je n'ai pas tout les ingrédients ici. 93 00:04:04,079 --> 00:04:05,873 Dis-moi juste ce que tu besoin et comment l'obtenir. 94 00:04:05,956 --> 00:04:07,292 Non, tu restes ici. 95 00:04:07,375 --> 00:04:09,877 -Luke aura besoin de toi s'il se réveille. - Quand il se réveille. 96 00:04:09,960 --> 00:04:11,211 - J'y vais. - J'y vais. 97 00:04:11,295 --> 00:04:13,840 Jace, que t'est-il arrivé ? 98 00:04:13,924 --> 00:04:17,677 La voiture de Luke a peut-être trouvé son chemin dans un poteau pendant que je le cachais. 99 00:04:17,761 --> 00:04:19,179 Je ne fais pas de conduite banale. 100 00:04:19,262 --> 00:04:20,680 Ouais, apparemment. 101 00:04:22,307 --> 00:04:24,434 - De quoi as-tu besoin comme antidote ? - Hé, j'ai compris. 102 00:04:24,516 --> 00:04:27,603 Yeux de phénix, sel de lune, et Idris fulgurite. 103 00:04:27,687 --> 00:04:29,607 Un passage à la pharmacie, ça prendra deux secondes. 104 00:04:29,689 --> 00:04:32,483 Je connais un gars. Et, euh... Je n'ai pas besoin de lui. 105 00:04:33,151 --> 00:04:36,321 Dommage. Vous m'attrapez. Nous reviendrons tout de suite. 106 00:04:36,403 --> 00:04:38,073 Encore une chose. 107 00:04:38,156 --> 00:04:39,574 J'ai besoin d'Alexandre. 108 00:04:40,116 --> 00:04:41,201 Euh, pourquoi as-tu besoin d'Alec ? 109 00:04:41,910 --> 00:04:43,369 Énergie vierge de Chasseur d'Ombres. 110 00:04:43,453 --> 00:04:44,788 Cela explique tellement de choses. 111 00:04:44,871 --> 00:04:47,082 Euh, Alec, ouais... 112 00:04:47,999 --> 00:04:50,626 - Je ne peux pas. - Jace, demande juste, s'il te plaît. 113 00:04:50,710 --> 00:04:51,878 Vous devez parler, les gars. 114 00:04:51,962 --> 00:04:53,379 115 00:04:53,463 --> 00:04:55,465 Des problèmes au paradis ? 116 00:04:57,300 --> 00:04:59,135 Ne me parle pas. 117 00:04:59,719 --> 00:05:00,720 118 00:05:04,850 --> 00:05:06,475 Maman est dans une forme rare aujourd'hui. 119 00:05:06,559 --> 00:05:08,644 Elle est différente depuis elle est revenue d'Idris. 120 00:05:08,728 --> 00:05:11,689 Si tu le dis. La même vieille maman critique avec moi. 121 00:05:11,772 --> 00:05:13,649 As-tu déjà parlé à Jace ? 122 00:05:13,733 --> 00:05:15,752 Il peut m'appeler quand il aura fini courir après la petite fille et... 123 00:05:15,776 --> 00:05:17,112 Alec, tu dois appeler Jace. 124 00:05:17,195 --> 00:05:19,114 Pas de « bienvenue à la maison » pour le vieil homme ? 125 00:05:19,197 --> 00:05:20,615 Maxime ! 126 00:05:20,698 --> 00:05:21,825 Papa! 127 00:05:23,576 --> 00:05:24,720 Que fais-tu de retour si tôt ? 128 00:05:24,744 --> 00:05:26,204 J'ai eu des ennuis à Mumbai. 129 00:05:26,287 --> 00:05:27,831 - Oh, qu'est-ce que tu as fait ? - Rien. 130 00:05:27,914 --> 00:05:30,333 Il a allumé un feu avec son stèle lors des études de runes. 131 00:05:30,415 --> 00:05:31,792 Max. 132 00:05:31,877 --> 00:05:33,836 Je te l'ai dit, j'avais faim. 133 00:05:33,920 --> 00:05:35,796 j'essayais de dessiner la rune Alimentation. 134 00:05:35,881 --> 00:05:37,840 Ces deux runes ne ressemblent à rien pareil, Max. 135 00:05:37,924 --> 00:05:39,009 Eh bien, c'est ce qu'ils font pour moi. 136 00:05:39,092 --> 00:05:40,593 Max, monte dans ta chambre, 137 00:05:40,676 --> 00:05:42,802 ouvre le Livre Gris et regarde jusqu'à la rune Extinction. 138 00:05:42,888 --> 00:05:43,972 139 00:05:47,766 --> 00:05:49,060 140 00:05:49,144 --> 00:05:51,771 Où est Clary Fairchild ? Ta mère a dit qu'elle avait disparu. 141 00:05:51,854 --> 00:05:54,024 Elle ne manque pas. Elle est avec Jace. 142 00:05:54,107 --> 00:05:55,792 Nous ne pouvons pas avoir cette fille hors du contrôle de l’Institut. 143 00:05:55,816 --> 00:05:58,153 Le monde des ombres tout entier la cherche. 144 00:05:58,236 --> 00:06:00,446 C'est un risque pour la sécurité. Ramenez-les tous les deux ici maintenant. 145 00:06:01,739 --> 00:06:03,134 Tu dois revenir à l'Institut. 146 00:06:03,158 --> 00:06:04,617 Vous devez d'abord m'aider. 147 00:06:04,700 --> 00:06:06,953 - Non, je ne plaisante pas. - Moi non plus. 148 00:06:07,037 --> 00:06:08,038 J'ai besoin de votre aide. 149 00:06:08,121 --> 00:06:10,290 - Ça va ? - Je vais bien. C'est Magnus. 150 00:06:10,373 --> 00:06:13,834 Il a besoin de votre puissant Chasseur d'Ombres l'énergie, ou quelque chose comme ça. 151 00:06:13,919 --> 00:06:16,129 Magnus.... Pourquoi Magnus a-t-il besoin de moi ? 152 00:06:16,212 --> 00:06:18,131 Pour aider à sauver la vie de Luke. 153 00:06:18,213 --> 00:06:20,800 Non, je te l'ai dit à la tanière des loups, plus d'affaires avec les Créatures Obscures. 154 00:06:20,883 --> 00:06:23,427 Nous ne pouvons pas être perçus comme interférant avec un litige pack alpha. 155 00:06:23,511 --> 00:06:26,181 - Comment peux-tu me demander... - Je ne devrais pas avoir à te le demander, Alec. 156 00:06:26,264 --> 00:06:28,516 - Nous sommes parabatai. - C'est exactement ce que je veux dire. 157 00:06:28,599 --> 00:06:30,225 Alec, tu es un homme d'honneur, 158 00:06:30,310 --> 00:06:33,229 et la seule personne au monde que je ferait confiance à quelque chose comme ça. 159 00:06:33,313 --> 00:06:35,731 Je compte sur toi faire la bonne chose. 160 00:06:35,814 --> 00:06:37,025 161 00:06:41,237 --> 00:06:42,487 A quoi ça sert tout ça ? 162 00:06:42,572 --> 00:06:44,199 La base de la potion. 163 00:06:46,034 --> 00:06:47,243 164 00:06:47,326 --> 00:06:50,913 Remuer. Nous devons l'avoir prêt avant que vos jouets de garçon ne reviennent. 165 00:06:50,997 --> 00:06:52,582 Et s'ils ne le font pas remonter le temps ? 166 00:06:52,665 --> 00:06:54,542 Tu ne peux pas penser comme ça, biscuit. 167 00:06:54,625 --> 00:06:56,294 C'est tout ce à quoi je peux penser. 168 00:06:57,212 --> 00:06:58,463 169 00:06:59,547 --> 00:07:01,549 Magnus, je ne sais pas si Je peux plus faire ça. 170 00:07:01,632 --> 00:07:02,717 D'accord, je suis étudiant en art. 171 00:07:02,800 --> 00:07:04,695 Toutes mes aventures sont censées être bidimensionnel. 172 00:07:04,719 --> 00:07:07,013 - Qui a dit ? - Moi. 173 00:07:07,097 --> 00:07:09,557 Écoute, c'est une chose de dessiner des monstres et des démons, 174 00:07:09,640 --> 00:07:13,103 mais c'est complètement différent de voyez-les de près et personnellement. 175 00:07:13,186 --> 00:07:16,397 - Je ne sais pas ce que je fais. - Ne vous vendez pas à découvert. 176 00:07:16,481 --> 00:07:19,943 Tu oublies, je t'ai vu dans action, Clary Fairchild. 177 00:07:20,026 --> 00:07:22,112 Jocelyne ! Non, ne... ne... 178 00:07:22,195 --> 00:07:24,756 - Attends, ne la touche pas. - Luke, je suis là. Je suis là. 179 00:07:24,780 --> 00:07:25,860 Laisse-moi enlever ta douleur. 180 00:07:25,906 --> 00:07:27,325 Non, non. 181 00:07:27,408 --> 00:07:29,119 L'agitation ne fait que le venin agit plus vite. 182 00:07:29,201 --> 00:07:30,411 Je dois le dire à Clary. 183 00:07:30,495 --> 00:07:31,496 Économisez vos forces. 184 00:07:31,579 --> 00:07:33,748 Non, tu dois savoir. Non, s'il vous plaît. 185 00:07:33,831 --> 00:07:35,250 Magnus, fais-le. 186 00:07:35,915 --> 00:07:38,544 Tu dois dire elle, tout ça. 187 00:07:38,628 --> 00:07:40,296 Promets-moi. 188 00:07:40,379 --> 00:07:41,881 189 00:07:43,508 --> 00:07:45,426 190 00:07:48,804 --> 00:07:50,974 Le poison se propage. 191 00:07:51,057 --> 00:07:52,933 Vos prétendants doivent se dépêcher. 192 00:07:55,270 --> 00:07:56,479 Continuez, banal. 193 00:07:56,562 --> 00:07:58,415 Veux-tu arrêter de m'appeler comme ça ? J'ai un nom. 194 00:07:58,439 --> 00:08:00,483 Eh bien, apprendre cela signifierait que je attention, donc non. 195 00:08:00,566 --> 00:08:02,544 Ouais, et Dieu ne t'en soucie pas à propos de n'importe qui sauf vous-même. 196 00:08:02,568 --> 00:08:05,030 Je me soucie d'un groupe de gens. Ne vous souciez pas de vous. 197 00:08:05,112 --> 00:08:07,407 Moi, ou quoi... Comment ça s'appelle, ton... vos parabatais ? 198 00:08:07,490 --> 00:08:09,784 Whoa, surveille ce que tu dis. 199 00:08:10,785 --> 00:08:12,578 Tu ne sais rien à propos de moi et d'Alec. 200 00:08:12,662 --> 00:08:13,997 On dégage ? 201 00:08:14,080 --> 00:08:16,415 Vingt dollars, dit-il vous laisse en suspens ce soir. 202 00:08:16,499 --> 00:08:18,293 - Aucune chance. - Vraiment? 203 00:08:18,376 --> 00:08:21,254 "Viens chercher, retourne-toi." Vous sais, "Allonge-toi". 204 00:08:21,337 --> 00:08:22,754 Vous le traitez comme un chien de compagnie. 205 00:08:22,838 --> 00:08:24,299 Je suppose qu'il en faut un pour en connaître un. 206 00:08:25,550 --> 00:08:27,427 Qu'est-ce que ça veut dire ? 207 00:08:27,510 --> 00:08:31,264 Ça veut dire, tu es comme un Yippy chien mordillant les talons de Clary. 208 00:08:31,346 --> 00:08:33,349 Je ne mords pas. Et c'est ma meilleure amie. 209 00:08:33,432 --> 00:08:34,850 C'est tout ce qu'elle sera. 210 00:08:36,436 --> 00:08:38,156 Est-ce que tu n'es sérieusement pas tu as déjà compris ça ? 211 00:08:38,229 --> 00:08:41,774 Écoute, je ne veux pas de Clary comme rien de plus qu'un meilleur ami. 212 00:08:41,856 --> 00:08:42,918 - Droite. - Et je te ferai savoir 213 00:08:42,942 --> 00:08:46,696 qu'il y a des tonnes de femmes qui ont des sentiments plus qu'un ami pour moi. 214 00:08:49,615 --> 00:08:50,825 Où sont-ils ? 215 00:08:50,908 --> 00:08:52,534 je n'ai pas à le faire vous les présenter. 216 00:08:52,618 --> 00:08:55,370 Et ce que je veux dire, c'est que Clary et moi avons toujours soutenus l'un l'autre. 217 00:08:56,622 --> 00:08:58,082 Nous avons eu toute notre vie. 218 00:08:58,166 --> 00:09:00,000 C'est plus que ce que je peux dis pour toi ou Alec. 219 00:09:00,085 --> 00:09:03,213 Tu ne peux pas parler de Alec, banal. 220 00:09:04,629 --> 00:09:06,632 Je te l'ai dit, ne me traite pas de banal ! 221 00:09:06,716 --> 00:09:08,468 Sommes-nous clairs ? 222 00:09:09,969 --> 00:09:11,929 Que vas-tu faire maintenant ? 223 00:09:13,139 --> 00:09:14,224 Tu vas me couper ? 224 00:09:15,557 --> 00:09:16,975 225 00:09:17,060 --> 00:09:19,604 Fais ça encore, et je te botterai le cul. 226 00:09:19,687 --> 00:09:22,481 Je suis désolé. Mec, je suis désolé. 227 00:09:22,981 --> 00:09:24,609 Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 228 00:09:25,442 --> 00:09:26,735 Je suis désolé. 229 00:09:28,778 --> 00:09:30,382 Que t'est-il arrivé à l'hôtel des vampires ? 230 00:09:30,406 --> 00:09:32,158 Rien. Je te l'ai dit, j'étais un otage. 231 00:09:32,242 --> 00:09:34,701 - Vous êtes sûr? - Laisse-moi tranquille! 232 00:09:35,620 --> 00:09:38,706 Je te l'ai dit, ce n'est rien, c'est... Tu m'énerves juste. 233 00:09:46,797 --> 00:09:47,840 Mère. 234 00:09:50,509 --> 00:09:52,095 Qu'est-ce qui ne va pas? 235 00:09:52,177 --> 00:09:53,428 Rien. 236 00:09:57,057 --> 00:09:58,518 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Idris ? 237 00:09:58,600 --> 00:10:00,228 Nous ne pouvons rien y faire maintenant. 238 00:10:01,146 --> 00:10:02,772 Il y a toujours quelque chose que nous pouvons faire. 239 00:10:02,855 --> 00:10:04,356 Tu m'as appris ça. 240 00:10:10,821 --> 00:10:12,061 Tu te souviens quand j'avais dix ans ? 241 00:10:12,115 --> 00:10:13,574 Et il y avait ce gamin, Preston, 242 00:10:13,658 --> 00:10:15,951 qui n'arrêtait pas de battre la merde hors de moi à l'entraînement de kendo ? 243 00:10:16,034 --> 00:10:18,495 Tu avais une forme parfaite, technique parfaite. 244 00:10:18,579 --> 00:10:20,415 C'était ce qui était me retenant. 245 00:10:21,124 --> 00:10:23,709 Tu as dit que je devais tout gâcher vers le haut, rompre la forme, 246 00:10:23,793 --> 00:10:25,420 faire quelque chose auquel il ne s'attendrait pas. 247 00:10:26,336 --> 00:10:29,257 Cela allait à l'encontre de tout le monde fibre de ma formation... 248 00:10:29,340 --> 00:10:30,425 mais je me suis adapté. 249 00:10:30,508 --> 00:10:33,385 J'étais si fier quand tu lui as cassé le nez. 250 00:10:35,346 --> 00:10:37,223 Jusqu'à ce que sa mère te crie dessus, 251 00:10:37,307 --> 00:10:39,725 et j'ai insisté pour que je sois puni pour insubordination. 252 00:10:40,518 --> 00:10:42,562 Cela m’a juste rendu plus fier. 253 00:10:42,644 --> 00:10:44,062 La façon dont tu l'as pris. 254 00:10:44,147 --> 00:10:45,690 Je savais que cela devait être fait. 255 00:10:46,899 --> 00:10:50,110 Nous pouvons trouver une solution de contournement pour tout ce que l'Enclave vous lance. 256 00:10:51,528 --> 00:10:54,157 Des solutions de contournement peuvent en désordre, si vous vous en souvenez. 257 00:10:58,869 --> 00:10:59,954 Nous sommes des Lightwood. 258 00:11:00,037 --> 00:11:03,166 On se casse le nez et accepter les conséquences. 259 00:11:05,625 --> 00:11:07,378 Dis-moi ce que tu veux que je fasse. 260 00:11:11,798 --> 00:11:13,050 Dis-moi quoi ? 261 00:11:13,968 --> 00:11:16,221 Qu'est-ce qui est si important que Luke a risqué sa vie ? 262 00:11:16,303 --> 00:11:18,723 Tout Jocelyne espérais te cacher. 263 00:11:23,185 --> 00:11:24,186 Pourquoi? 264 00:11:25,271 --> 00:11:29,274 Quand tu étais plus jeune, Je te regarderais dessiner. 265 00:11:30,526 --> 00:11:31,569 C'était ton bonheur. 266 00:11:33,863 --> 00:11:35,531 Tu vas avoir besoin un peu de bonheur maintenant. 267 00:11:35,615 --> 00:11:37,575 À l'époque, il n'y a pas eu un jour où je n'ai pas dessiné. 268 00:11:37,658 --> 00:11:40,327 C'était comme respirer. 269 00:11:40,411 --> 00:11:43,498 Maintenant, je regarde cette page blanche et je sais à peine quoi faire. 270 00:11:47,000 --> 00:11:51,004 Parfois, j'ai l'impression que mon l'art, mes souvenirs... 271 00:11:52,005 --> 00:11:53,383 Ma vie, c'est... 272 00:11:53,466 --> 00:11:55,551 tout a disparu avec ce démon de la mémoire. 273 00:11:56,469 --> 00:11:59,178 Votre art, tout ce que vous êtes... 274 00:12:00,306 --> 00:12:01,807 ils sont tous encore là. 275 00:12:03,268 --> 00:12:05,728 Tu es la femme de ta mère j'ai toujours su que tu pouvais l'être. 276 00:12:06,687 --> 00:12:09,565 Mais j'ai essayé de m'empêcher de l'être. 277 00:12:09,649 --> 00:12:11,692 C'est pourquoi tu dois je sais comment tu es arrivé ici. 278 00:12:14,320 --> 00:12:15,696 Est-ce que ça m'aidera à retrouver ma mère ? 279 00:12:17,197 --> 00:12:20,368 C'est la seule raison pour laquelle je peux penser pourquoi Luke serait si catégorique. 280 00:12:20,451 --> 00:12:21,451 281 00:12:22,452 --> 00:12:23,745 Je suis prêt. 282 00:12:25,038 --> 00:12:26,581 Apportez-le, sorcier. 283 00:12:28,042 --> 00:12:29,960 Quand j'ai d'abord entendu parler de ton père, 284 00:12:30,043 --> 00:12:33,213 à l'époque où lui et Jocelyn s'est d'abord réunie, 285 00:12:33,298 --> 00:12:36,175 bien avant le Le soulèvement et le Cercle, 286 00:12:36,258 --> 00:12:39,678 Valentine a élevé le Morgenstern le nom est synonyme de vertu. 287 00:12:39,762 --> 00:12:42,139 Défenseurs des Accords, alliés du Monde Obscur. 288 00:12:42,221 --> 00:12:43,682 C'est ce que nous sommes ! 289 00:12:43,766 --> 00:12:45,406 Et votre sa mère était à ses côtés. 290 00:12:45,435 --> 00:12:47,478 Nous ne devons jamais violer notre serment. 291 00:12:47,562 --> 00:12:50,230 Parce que c'est notre devoir sacré. 292 00:12:52,524 --> 00:12:54,735 Mais au moment où mon peuple l'a connu, 293 00:12:54,819 --> 00:12:56,403 à peine deux ans plus tard... 294 00:12:57,028 --> 00:12:59,239 son nom était devenu synonyme de dévastation. 295 00:13:00,865 --> 00:13:03,076 Ta mère m'a dit que c'était puis elle a vu les signes pour la première fois. 296 00:13:04,286 --> 00:13:05,620 Val.... 297 00:13:06,747 --> 00:13:08,248 Êtes-vous blessé ? 298 00:13:08,749 --> 00:13:10,418 Parle moi. À qui est ce sang ? 299 00:13:10,500 --> 00:13:11,668 Les démonistes. 300 00:13:11,752 --> 00:13:13,546 Ils vous ont attaqué ? Où? Quand? 301 00:13:15,715 --> 00:13:17,048 Vous avez rompu les Accords. 302 00:13:20,845 --> 00:13:23,305 Je vais parler à mon père. Il connaît la Loi mieux que quiconque. 303 00:13:23,389 --> 00:13:25,326 Parfois, ce n'est pas clair qui a déclenché le combat. 304 00:13:25,350 --> 00:13:26,933 Les Accords sont une erreur. 305 00:13:27,017 --> 00:13:28,185 Tout sur eux, 306 00:13:28,268 --> 00:13:31,605 jusqu'à la magie blasphématoire qui nous lie tous à leur stupidité. 307 00:13:31,689 --> 00:13:33,273 Les Accords garantissent la paix. 308 00:13:33,358 --> 00:13:35,942 Nous sommes des Chasseurs d'Ombres. Nous ne faisons pas la paix avec les démons. 309 00:13:36,026 --> 00:13:37,862 Les Créatures Obscures sont à moitié humaines. 310 00:13:37,945 --> 00:13:40,197 Et à moitié démon ! Les Chasseurs d'Ombres tuent les démons. 311 00:13:41,115 --> 00:13:42,492 J'accomplis notre destin. 312 00:13:44,576 --> 00:13:46,370 Ils n'ont jamais trouvé tous les corps. 313 00:13:46,454 --> 00:13:48,706 Nous étions tous aux côtés du Clave depuis des siècles. 314 00:13:48,788 --> 00:13:50,625 Comment cela pourrait-il ça ne compte pas pour lui ? 315 00:13:50,707 --> 00:13:53,378 Il était obsédé par assurer la pureté du sang. 316 00:13:54,293 --> 00:13:56,672 Convaincu que les impuretés constituaient une menace pour la paix. 317 00:13:56,755 --> 00:13:58,298 Il représentait une menace pour la paix. 318 00:13:58,383 --> 00:14:00,134 Les fous ont rarement un sens. 319 00:14:01,051 --> 00:14:03,763 La plupart du temps, ils détestent. Et il détestait les Créatures Obscures, 320 00:14:03,846 --> 00:14:06,306 pour les dons que nous possédons qu'il ne pouvait pas avoir. 321 00:14:07,850 --> 00:14:09,685 Il nous détestait assez pour nous tuer tous. 322 00:14:11,144 --> 00:14:12,855 Ce n'est pas comme si Isabelle pouvait le faire. 323 00:14:12,937 --> 00:14:15,566 - Tu es trop dur avec elle. - Et tu es trop doux avec elle. 324 00:14:15,649 --> 00:14:17,902 Ce doit être Alec. Il va s'adapter. 325 00:14:18,444 --> 00:14:19,487 S'adapter à quoi ? 326 00:14:19,570 --> 00:14:21,029 Ce n'est pas votre problème. 327 00:14:21,113 --> 00:14:23,282 Maryse, c'est une décision familiale. 328 00:14:23,365 --> 00:14:26,494 C'est notre seule option. Embarquez, Robert ! 329 00:14:27,326 --> 00:14:29,038 Elle a été comme ça toute la journée. 330 00:14:29,120 --> 00:14:30,915 Que se passe-t-il? 331 00:14:34,000 --> 00:14:35,127 332 00:14:37,422 --> 00:14:38,606 Tu sais, depuis que tu es petite, 333 00:14:38,630 --> 00:14:40,233 c'est mon préféré une partie du retour à la maison. 334 00:14:40,257 --> 00:14:41,341 Pourquoi? 335 00:14:41,426 --> 00:14:43,635 Juste pour voir ton visage comme ça. 336 00:14:47,764 --> 00:14:49,892 Tu essaies de me dire quelque chose ? 337 00:14:49,975 --> 00:14:51,310 Non, pas du tout. 338 00:14:52,853 --> 00:14:55,147 Tu es parfait. 339 00:14:57,274 --> 00:14:58,609 Je l'aime. 340 00:15:00,528 --> 00:15:02,654 Mais je vais quand même demander tu sais de quoi il s'agissait. 341 00:15:04,031 --> 00:15:08,034 Si les Seelies changent de camp, nous n'avons aucun espoir de vaincre Valentine. 342 00:15:08,118 --> 00:15:09,704 Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. 343 00:15:09,787 --> 00:15:11,747 Vous connaissez les Seelies mieux que quiconque. 344 00:15:12,790 --> 00:15:14,875 Je ne te juge pas. 345 00:15:14,959 --> 00:15:17,586 C'est un fait. C'est un atout. 346 00:15:17,670 --> 00:15:20,715 Toi et moi devons convaincre l'Enclave de ce qui s'en vient. 347 00:15:21,966 --> 00:15:23,008 Mais... 348 00:15:24,427 --> 00:15:25,827 après tout le missions non autorisées 349 00:15:25,885 --> 00:15:27,697 que ton frère a autorisé pendant notre absence... 350 00:15:27,721 --> 00:15:29,306 Alec protégeait Clary. 351 00:15:29,389 --> 00:15:31,642 Nous l’étions tous. C'est ce que voulait l'Enclave. 352 00:15:32,225 --> 00:15:33,351 Vous êtes devenu voyou. 353 00:15:34,311 --> 00:15:37,147 Et maintenant, l'Enclave pense que notre l’honneur de la famille est irréparable. 354 00:15:37,230 --> 00:15:38,691 Le nom Lightwood n'a qu'un sens 355 00:15:38,774 --> 00:15:40,918 à cause de tous les gens qui nous nous sommes battus pour notre cause, 356 00:15:40,942 --> 00:15:43,195 nous étions parmi les plus courageux. 357 00:15:43,278 --> 00:15:45,154 Le meilleur des Chasseurs d'Ombres. 358 00:15:45,239 --> 00:15:47,199 Et maintenant ils pensent nous ne le sommes plus. 359 00:15:50,786 --> 00:15:51,870 Nous ferons mieux. 360 00:15:51,954 --> 00:15:55,081 Jace, Alec et moi, nous restaurerons le nom de famille et notre honneur. 361 00:15:55,165 --> 00:15:58,668 Alors tu dois comprendre l'honneur vient de l'acte. 362 00:15:58,753 --> 00:16:01,254 Ce n'est pas simple proposition de le restaurer. 363 00:16:01,338 --> 00:16:04,091 Il faudra un immense sacrifice. 364 00:16:08,220 --> 00:16:11,807 Depuis que ma mère a été kidnappée, et le Monde des Ombres a envahi ma vie, 365 00:16:11,891 --> 00:16:13,600 tant de Downworlders m'ont aidé, 366 00:16:13,683 --> 00:16:15,978 je ne pense même pas à ce que cela pourrait leur coûter. 367 00:16:16,061 --> 00:16:17,941 Comment Valentin ne pourrait-il pas voyez-vous du bien dans l'un d'entre eux ? 368 00:16:17,980 --> 00:16:19,981 Il était aveuglé par son ambition. 369 00:16:20,566 --> 00:16:22,192 Pourquoi l'Enclave ne l'a-t-elle pas arrêté ? 370 00:16:22,276 --> 00:16:24,110 Il était intelligent. 371 00:16:24,194 --> 00:16:26,781 Lui et ses partisans, ils ont réussi à convaincre l'Enclave 372 00:16:26,864 --> 00:16:29,575 que les Créatures Obscures tués lors de leurs missions spéciales 373 00:16:29,658 --> 00:16:31,701 avait violé le Des accords en quelque sorte. 374 00:16:31,786 --> 00:16:33,704 Fabrications complètes. 375 00:16:33,788 --> 00:16:35,122 Comment l’Enclave pourrait-elle ne pas voir ? 376 00:16:37,374 --> 00:16:39,835 Les Chasseurs d'Ombres croient dans la Loi comme absolue. 377 00:16:39,918 --> 00:16:42,588 Ils n'auraient jamais pu concevoir l'un des leurs s'égare. 378 00:16:42,672 --> 00:16:43,714 379 00:16:43,798 --> 00:16:45,758 Mon père n'y est pas allé égaré, Magnus. 380 00:16:45,841 --> 00:16:47,466 Il est devenu fou. 381 00:16:48,009 --> 00:16:51,221 Que s'est-il passé à l'époque cela se reproduit. 382 00:16:51,305 --> 00:16:53,807 L'Enclave refuse de croire que Valentine est une menace. 383 00:16:54,975 --> 00:16:56,435 Il y a dix-neuf ans, 384 00:16:56,519 --> 00:16:58,079 leur manque de vision permis au Cercle 385 00:16:58,103 --> 00:17:00,522 pour presque décimer le tout le monde des ombres. 386 00:17:01,606 --> 00:17:03,107 - C'était le soulèvement ? - Oui. 387 00:17:03,192 --> 00:17:06,737 Valentine voulait créer une nouvelle armée de Chasseurs d'Ombres. 388 00:17:08,322 --> 00:17:11,408 Et pour ça, il avait besoin de la Coupe Mortelle. 389 00:17:11,490 --> 00:17:14,452 Il savait qu'il serait exposé lors de la signature des Accords 390 00:17:14,537 --> 00:17:16,329 pour montrer le pouvoir de l'Enclave. 391 00:17:16,413 --> 00:17:17,707 394 00:17:40,895 --> 00:17:44,149 Il a saisi l'opportunité de accomplir tout ce qu'il a toujours voulu. 395 00:17:46,026 --> 00:17:50,948 Détruire les Accords, meurtre Créatures obscures et sécurisez la Coupe. 396 00:17:51,824 --> 00:17:52,950 397 00:18:15,264 --> 00:18:18,557 Comment ma mère et Luke pourraient-ils être faire partie de quelque chose comme ça ? 398 00:18:18,643 --> 00:18:21,310 Jocelyn et Luke ont essayé pour empêcher le soulèvement. 399 00:18:21,394 --> 00:18:23,647 Ils ont essayé de changer la Saint-Valentin penser aux Downworlders. 400 00:18:23,730 --> 00:18:25,982 De toute évidence, ils ne l’ont pas fait. 401 00:18:26,066 --> 00:18:28,360 Clary, si ce n'était pas pour ta mère et Luke, 402 00:18:28,442 --> 00:18:29,862 le Cercle aurait gagné. 403 00:18:37,745 --> 00:18:39,371 404 00:18:42,207 --> 00:18:43,668 405 00:19:00,558 --> 00:19:01,810 406 00:19:07,982 --> 00:19:09,526 407 00:19:15,199 --> 00:19:16,365 Non! 408 00:19:18,326 --> 00:19:19,912 409 00:19:25,960 --> 00:19:27,211 410 00:19:28,170 --> 00:19:29,587 411 00:19:38,764 --> 00:19:40,473 412 00:19:46,605 --> 00:19:49,441 Depuis que j'ai découvert Valentin était mon père, 413 00:19:49,524 --> 00:19:52,568 Je me demandais comment ma mère pouvait être marié à quelqu'un comme ça... 414 00:19:52,652 --> 00:19:54,195 et pourquoi elle est restée. 415 00:19:55,197 --> 00:19:56,280 Elle a dû l'arrêter. 416 00:19:56,365 --> 00:19:58,241 Et sauvegardez la Coupe. 417 00:19:58,826 --> 00:19:59,826 Tout ce que Jocelyn a fait, 418 00:19:59,910 --> 00:20:02,162 elle l'a fait pour sauver les gens elle avait juré de protéger. 419 00:20:02,246 --> 00:20:04,623 Elle a prêté serment comme Chasseur d'Ombres sérieusement. 420 00:20:04,707 --> 00:20:07,250 je comprends, mais en quoi cela m'aide-t-il à trouver la Coupe ? 421 00:20:07,334 --> 00:20:10,545 Peut-être que Luke pense que si tu connais mieux ta mère, 422 00:20:10,629 --> 00:20:11,881 tu sauras où elle l'a caché. 423 00:20:11,963 --> 00:20:14,091 Alors, dis-moi pourquoi elle a donné devenir un Chasseur d'Ombres. 424 00:20:14,967 --> 00:20:17,761 Parce que la seule chose dans le Le monde qu'elle aimait le plus, c'est toi. 425 00:20:18,804 --> 00:20:20,389 Elle devait te protéger. 426 00:20:22,223 --> 00:20:25,434 De mon père, le fou. 427 00:20:26,228 --> 00:20:28,230 Luc. 428 00:20:29,189 --> 00:20:31,066 - Luc ? - La magie s'estompe. 429 00:20:31,607 --> 00:20:33,778 C'était notre faute. C'était notre faute ! 430 00:20:33,861 --> 00:20:35,694 Luc ! 431 00:20:35,779 --> 00:20:37,197 C'est pire. 432 00:20:46,331 --> 00:20:49,500 Promets-moi que tu n'iras pas jusqu'au bout. Promets-moi que tu diras non. 433 00:20:49,584 --> 00:20:51,146 De quoi parles-tu? Dire non à quoi ? 434 00:20:51,170 --> 00:20:52,711 Ils vont te marier. 435 00:20:52,797 --> 00:20:54,673 Qui sont-ils ? 436 00:20:54,757 --> 00:20:57,259 Nos parents font des projets pour nous deux. 437 00:20:57,342 --> 00:20:59,260 Non, vous avez mal entendu. 438 00:20:59,719 --> 00:21:00,805 439 00:21:00,887 --> 00:21:02,221 C'est vrai, Alec. 440 00:21:02,306 --> 00:21:03,973 Ils ont besoin d'une politique alliance rapidement 441 00:21:04,057 --> 00:21:06,035 pour restaurer notre nom de famille et notre influence à l'Enclave. 442 00:21:06,059 --> 00:21:07,227 443 00:21:08,144 --> 00:21:10,480 Je savais que Clary Fray viendrait de retour pour me mordre le cul. 444 00:21:12,024 --> 00:21:14,358 Alors attends, quand j'aurai marié, qu'est-ce que tu fais ? 445 00:21:14,442 --> 00:21:17,237 Ils ont besoin de moi pour convaincre l'Enclave pour apaiser les Seelies d'une manière ou d'une autre. 446 00:21:18,154 --> 00:21:20,615 Vous jouez au diplomate ? Encore? 447 00:21:20,699 --> 00:21:22,635 C'est mon travail. C'est ce que je suis censé faire ! 448 00:21:22,659 --> 00:21:25,370 Je sais que. Mais c'est moi qui suis avec des liens avec les Seelies. 449 00:21:25,871 --> 00:21:26,956 450 00:21:27,706 --> 00:21:29,333 Est-ce que c'est ce que tu es tu l'appelles maintenant ? 451 00:21:29,415 --> 00:21:30,918 Alec, je suis de ton côté. 452 00:21:32,044 --> 00:21:33,127 Vraiment? 453 00:21:34,212 --> 00:21:36,506 J'ai suivi toutes les règles. 454 00:21:37,298 --> 00:21:38,592 J'ai tout abandonné ! 455 00:21:38,674 --> 00:21:39,927 Nous trouverons un moyen de nous en sortir. 456 00:21:45,891 --> 00:21:47,893 Au diable les règles. 457 00:21:49,228 --> 00:21:51,605 Au diable. Au diable tout ça. 458 00:21:53,899 --> 00:21:55,025 Alec. 459 00:21:59,695 --> 00:22:02,781 Alors c'est ici que tu me tues et jeter le corps dans un fossé 460 00:22:02,866 --> 00:22:04,468 - où personne ne me trouvera ? - Répétez-moi. 461 00:22:04,492 --> 00:22:06,828 - Que voit Clary en toi ? - Ma compassion intérieure. 462 00:22:06,912 --> 00:22:08,538 Quelque chose qui te manque cruellement. 463 00:22:08,622 --> 00:22:11,790 Tu n'as pas vraiment besoin de compassion quand vous pouvez vous contenter de charme et de beauté. 464 00:22:11,875 --> 00:22:13,501 Et tu te demandes quoi elle voit en moi. 465 00:22:17,047 --> 00:22:18,257 Que faisons-nous ici ? 466 00:22:18,798 --> 00:22:21,218 Mon dealer du marché noir opère à partir de ce bâtiment. 467 00:22:21,300 --> 00:22:23,261 Confortable. Un monde obscur, je suppose ? 468 00:22:24,096 --> 00:22:25,180 Déteste les banals. 469 00:22:25,264 --> 00:22:27,016 Alors vous avez les gars quelque chose en commun. 470 00:22:27,098 --> 00:22:29,518 Juste, euh... reste en retrait. 471 00:22:31,185 --> 00:22:33,206 J'ai dit à Clary que je l'aurais ce dont elle a besoin pour sauver Luke. 472 00:22:33,230 --> 00:22:36,066 je ne reste pas en retrait comme une troisième roue. 473 00:22:36,150 --> 00:22:37,776 Vous êtes une troisième roue. 474 00:22:40,862 --> 00:22:42,114 Et je ne demandais pas. 475 00:22:46,951 --> 00:22:48,327 476 00:22:49,371 --> 00:22:51,206 477 00:22:51,289 --> 00:22:52,624 Camille ? 478 00:22:55,210 --> 00:22:56,295 479 00:23:05,261 --> 00:23:06,555 Courir! 480 00:23:06,637 --> 00:23:08,347 481 00:23:09,016 --> 00:23:12,310 Allez, banal. Clary ne sera pas contente si je te laisse mourir. 482 00:23:12,394 --> 00:23:14,020 483 00:23:14,104 --> 00:23:15,230 484 00:23:17,899 --> 00:23:19,108 485 00:23:20,152 --> 00:23:22,153 Je suis à court de magie. 486 00:23:22,237 --> 00:23:23,572 Que dois-je faire? 487 00:23:23,654 --> 00:23:27,366 Je ne peux pas le quitter, mais la potion le stock a encore besoin d’une balance Komodo. 488 00:23:27,451 --> 00:23:29,452 Trouvez-le, ajoutez le reste quand ils arrivent ici. 489 00:23:29,536 --> 00:23:31,871 - Tu devras le donner à manger à Luke. - Et toi? 490 00:23:31,956 --> 00:23:33,664 Je tiendrai le plus longtemps possible. 491 00:23:34,874 --> 00:23:36,085 Aller! 492 00:23:40,630 --> 00:23:41,839 493 00:23:45,134 --> 00:23:47,386 Aide-moi. 494 00:23:48,930 --> 00:23:50,515 J'ai besoin de ta force. 495 00:23:53,852 --> 00:23:55,019 Prenez ce dont vous avez besoin. 496 00:24:02,943 --> 00:24:05,114 497 00:24:08,616 --> 00:24:10,160 Clary ! 498 00:24:10,243 --> 00:24:12,287 - L'avez-vous ? - Ouais. 499 00:24:12,371 --> 00:24:13,872 Merci. 500 00:24:16,125 --> 00:24:17,625 501 00:24:38,021 --> 00:24:39,147 502 00:24:39,230 --> 00:24:40,356 503 00:24:41,775 --> 00:24:42,983 504 00:24:43,067 --> 00:24:45,237 Hé... Clary. 505 00:24:48,031 --> 00:24:49,908 Ça va ? 506 00:24:49,990 --> 00:24:51,076 Ouais. 507 00:24:52,076 --> 00:24:55,163 C'est comme ton père, essayant de me saper à travers toi. 508 00:24:55,247 --> 00:24:57,933 Que se passe-t-il entre toi et papa ? Vous pensez que je ne peux pas comprendre ? 509 00:24:57,957 --> 00:24:59,418 Baissez le ton ! 510 00:24:59,500 --> 00:25:01,961 Il ne s'agit pas de moi et de ton père. C'est à propos d'Alec. 511 00:25:02,046 --> 00:25:03,630 Et je ferai n'importe quoi pour le protéger. 512 00:25:04,381 --> 00:25:06,049 Eh bien, vous ne pouvez pas faire ça. 513 00:25:06,133 --> 00:25:08,218 Vous et vos Créatures Obscures j'ai veillé à cela. 514 00:25:08,802 --> 00:25:11,011 Tu ne peux pas attirer le calibre du mari 515 00:25:11,096 --> 00:25:13,515 qui pourrait nous aider à restaurer l'honneur à notre nom de famille. 516 00:25:13,597 --> 00:25:15,016 L'honneur vient de l'acte. 517 00:25:15,100 --> 00:25:18,103 Quand tu comprends vraiment ça, alors tu me comprendras. 518 00:25:18,187 --> 00:25:21,397 Vous parlez de politique. Je parle de la vie d'Alec. 519 00:25:21,480 --> 00:25:23,567 C'est pareil pour un Chasseuse d'Ombres, Isabelle. 520 00:25:23,650 --> 00:25:26,736 Comment pouvons-nous protéger les autres quand nous ne pouvons pas protéger notre propre famille ? 521 00:25:26,819 --> 00:25:29,198 Alec comprend ça... 522 00:25:29,280 --> 00:25:30,281 contrairement à toi. 523 00:25:30,365 --> 00:25:31,783 524 00:25:34,327 --> 00:25:35,495 525 00:25:36,996 --> 00:25:38,873 526 00:25:50,802 --> 00:25:51,885 Alec, attends. 527 00:25:54,764 --> 00:25:56,516 Si tu n'étais pas arrivé ici le temps, je... 528 00:25:59,185 --> 00:26:02,146 Je suis juste... Je suis contente que toi et Jace allez bien maintenant. 529 00:26:02,980 --> 00:26:04,816 Je n'ai pas fait ça pour Jace. 530 00:26:06,860 --> 00:26:08,612 Alors je suis content que tu je l'ai fait pour toi. 531 00:26:19,163 --> 00:26:20,414 Merci. 532 00:26:24,836 --> 00:26:27,922 Vous avez un effet intéressant sur les gens, Clary Fray. 533 00:26:28,006 --> 00:26:29,548 Il a aidé à sauver la vie de Luke. 534 00:26:30,134 --> 00:26:31,550 Vous l’avez tous fait. 535 00:26:31,634 --> 00:26:32,969 Merci. 536 00:26:33,595 --> 00:26:35,012 Pour quoi? Pour faire une course ? 537 00:26:35,096 --> 00:26:37,141 Pour me soutenir. 538 00:26:40,519 --> 00:26:42,562 Je te soutiendrai toujours. 539 00:26:43,605 --> 00:26:44,647 540 00:26:49,818 --> 00:26:50,903 Clary.... 541 00:26:53,656 --> 00:26:54,740 Luke te demande. 542 00:26:55,450 --> 00:26:57,117 Ouais. Droite. 543 00:27:00,204 --> 00:27:01,873 Merci beaucoup. 544 00:27:10,632 --> 00:27:12,717 Dis à Clary que j'ai quelque chose à faire. 545 00:27:13,634 --> 00:27:14,678 Simon. 546 00:27:16,430 --> 00:27:17,846 547 00:27:27,105 --> 00:27:28,232 C'est cool. 548 00:27:35,155 --> 00:27:36,575 Vitesse. 549 00:27:38,535 --> 00:27:39,661 Courage au combat. 550 00:27:41,496 --> 00:27:42,997 Nourriture. 551 00:27:43,081 --> 00:27:46,418 Max.... vous savez que c'est la rune Heat. 552 00:27:46,500 --> 00:27:47,919 Oh, c'est vrai. 553 00:27:48,001 --> 00:27:50,922 Viens ici, petit diable. Je vais t'avoir. 554 00:27:54,800 --> 00:27:56,595 Max, on peut avoir un moment ? 555 00:27:56,678 --> 00:27:58,971 Je n'arrive jamais à entendre les bonnes choses. 556 00:27:59,055 --> 00:28:00,473 557 00:28:05,644 --> 00:28:07,564 Je suis désolé, je ne voulais pas être si dur. 558 00:28:08,897 --> 00:28:09,941 J'y suis habitué maintenant. 559 00:28:10,024 --> 00:28:13,444 J'aimerais que tu puisses comprendre à quel point c'est difficile c'est être le commandant de vos propres enfants. 560 00:28:13,528 --> 00:28:15,779 Vous avez fait votre les priorités sont assez claires. 561 00:28:15,864 --> 00:28:18,199 - En temps de guerre... - Nous sommes toujours en guerre, maman. 562 00:28:19,701 --> 00:28:21,702 Alors épargne-moi ton excuses parentales. 563 00:28:21,786 --> 00:28:25,582 Isabelle, j'essaie de nous protéger tous. J'essaie de te protéger. 564 00:28:25,664 --> 00:28:28,793 Et comment fait exactement quoi tu fais pour qu'Alec me protège ? 565 00:28:30,920 --> 00:28:33,632 Tu rappelles moi tellement de moi. 566 00:28:33,714 --> 00:28:36,092 Si c'était vrai, En fait, je serais impressionné. 567 00:28:36,174 --> 00:28:37,260 Croyez-moi, vous ne le feriez pas. 568 00:28:37,344 --> 00:28:39,447 Quand j'avais ton âge, Je pensais avoir tout compris. 569 00:28:39,471 --> 00:28:42,348 Je pensais que je pourrais changer le monde en enfreignant les règles. 570 00:28:43,225 --> 00:28:46,978 Vous avez enfreint les règles ? Où est passée cette personne ? 571 00:28:47,060 --> 00:28:50,189 Elle était stupide. Elle confondait passion et force. 572 00:28:50,274 --> 00:28:52,150 - Alors la passion rend faible ? - Non. 573 00:28:52,233 --> 00:28:55,362 La passion vous rend dangereux. 574 00:28:55,444 --> 00:28:58,240 C'est pourquoi tu n'es pas prêt pour le responsabilité que vous pensez être. 575 00:29:10,544 --> 00:29:12,127 Merci Magnus. 576 00:29:12,211 --> 00:29:13,422 Vous êtes les bienvenus. 577 00:29:17,884 --> 00:29:19,678 Je vais vous laisser seuls. 578 00:29:19,760 --> 00:29:21,179 579 00:29:26,225 --> 00:29:27,769 Allez-y doucement avec lui. 580 00:29:29,438 --> 00:29:30,771 581 00:29:33,442 --> 00:29:35,443 Tu sais que tu ne peux pas éviter la question, non ? 582 00:29:37,403 --> 00:29:40,949 Je sais que maman t'a juré de garder le secret, mais je t'ai déjà vu lui tenir tête. 583 00:29:41,031 --> 00:29:42,784 Pourquoi tu ne l'as pas dit moi à propos de tout ça ? 584 00:29:42,866 --> 00:29:44,452 Parce que j'avais peur tu nous détesterais. 585 00:29:44,536 --> 00:29:45,703 Pas possible. 586 00:29:46,996 --> 00:29:49,415 Ok... ces derniers jours, 587 00:29:49,499 --> 00:29:51,418 je n'ai pas tout eu des informations. 588 00:29:51,500 --> 00:29:54,337 Et ce n'est toujours pas le cas. Mais il faut tout savoir. 589 00:29:54,421 --> 00:29:56,714 Cela vous aidera à trouver la Coupe Mortelle. 590 00:29:56,798 --> 00:29:59,217 - Comment? - Tu vas juste devoir me faire confiance. 591 00:29:59,843 --> 00:30:02,053 Je le fais, plus que tout. 592 00:30:03,887 --> 00:30:06,350 Rien de ce que tu dis n'est je vais jamais changer ça. 593 00:30:06,432 --> 00:30:08,559 D'accord, mais tu dois faire confiance moi aussi. 594 00:30:10,019 --> 00:30:11,187 D'accord. 595 00:30:14,190 --> 00:30:17,443 - Magnus vous a parlé du soulèvement ? - Ouais. 596 00:30:17,527 --> 00:30:19,820 À propos de la Saint-Valentin qui assassiné tous ces gens ? 597 00:30:20,864 --> 00:30:21,990 Oui. 598 00:30:22,073 --> 00:30:25,493 La raison pour laquelle il est devenu cet homme était de notre faute... 599 00:30:27,412 --> 00:30:28,913 le mien et celui de Jocelyn. 600 00:30:30,288 --> 00:30:33,000 - Je ne te crois pas. - Nous l'avons trahi, Clary... 601 00:30:33,084 --> 00:30:34,251 ta mère et moi. 602 00:30:37,797 --> 00:30:39,089 Nous sommes tombés amoureux. 603 00:30:42,300 --> 00:30:43,386 Avez-vous... 604 00:30:45,889 --> 00:30:47,181 Attends... 605 00:30:48,266 --> 00:30:50,268 - Etes-vous mon... - Non. 606 00:30:50,352 --> 00:30:51,644 Non, nous n'avons jamais... 607 00:30:51,728 --> 00:30:54,480 - Vous avez couché ensemble ? - Ouais. Je veux dire, non ! 608 00:30:54,564 --> 00:30:56,607 - Vos parents étaient mariés. - 609 00:30:56,691 --> 00:30:58,402 Valentine était mon parabatai. 610 00:30:59,317 --> 00:31:00,987 Nous l'aimions tous les deux. 611 00:31:01,695 --> 00:31:03,573 Mais comme sa rhétorique est devenu plus violent... 612 00:31:03,656 --> 00:31:06,951 et il est devenu plus combatif avec l'Enclave... 613 00:31:07,035 --> 00:31:08,370 Nous avons commencé à nous inquiéter. 614 00:31:09,120 --> 00:31:12,665 Nous avons essayé de l'aider, j'ai essayé de le tempérer, mais... 615 00:31:12,749 --> 00:31:14,543 il n'arrêtait pas de s'éloigner. 616 00:31:16,627 --> 00:31:18,422 Cela vient de nous attirer plus rapprochés. 617 00:31:19,337 --> 00:31:23,342 Nous savions que c'était mal, mais nous ne pouvions pas le nier, ni le cacher. 618 00:31:24,385 --> 00:31:25,946 Il est tout le temps en colère. 619 00:31:25,970 --> 00:31:28,807 Si seulement l’Enclave entendait raison. 620 00:31:31,058 --> 00:31:33,227 Nous devons faire Val écouter raison. 621 00:31:36,565 --> 00:31:40,108 Valentine est devenue convaincue nous avions une liaison. 622 00:31:41,027 --> 00:31:43,697 Il était obsédé par la victoire Le cœur de Jocelyn est revenu. 623 00:31:46,450 --> 00:31:49,577 Pour l'amour, il était prêt à tout... 624 00:31:49,661 --> 00:31:52,204 même un compromis ses propres principes. 625 00:31:52,288 --> 00:31:54,999 Il est devenu obsédé par devenir un meilleur soldat. 626 00:31:55,916 --> 00:31:57,794 Cela l'a amené à faire l'impensable... 627 00:31:57,876 --> 00:32:00,379 expérimentez avec le sang des Créatures Obscures. 628 00:32:03,048 --> 00:32:05,384 629 00:32:05,469 --> 00:32:07,010 630 00:32:07,095 --> 00:32:08,596 Val ! 631 00:32:10,097 --> 00:32:12,266 Val ! Hé! Hé! 632 00:32:12,350 --> 00:32:14,018 Val, allez. 633 00:32:14,102 --> 00:32:16,980 Une fois qu'il j'ai franchi cette ligne... 634 00:32:17,063 --> 00:32:18,731 nous ne l'avons plus jamais récupéré. 635 00:32:20,817 --> 00:32:24,403 En fin de compte, notre amour a fait plus de dégâts à Valentine 636 00:32:24,488 --> 00:32:26,168 que n'importe quoi d'autre autre chose aurait pu le faire. 637 00:32:28,658 --> 00:32:29,701 Nous lui avons brisé le cœur. 638 00:32:29,784 --> 00:32:31,243 Au moins maintenant, je je sais qu'il en avait un... 639 00:32:31,952 --> 00:32:35,038 avant sa folie, une vision déformée du monde s’est installée. 640 00:32:35,749 --> 00:32:36,750 641 00:32:45,799 --> 00:32:48,595 Parfois il faut prendre les choses sont entre vos mains. 642 00:32:51,305 --> 00:32:52,723 Comment était-il à l’époque ? 643 00:32:52,807 --> 00:32:54,643 Avant lui, tu sais... 644 00:32:54,726 --> 00:32:56,309 Aux débuts du Cercle ? 645 00:32:58,020 --> 00:33:01,106 Oh... il était honorable. 646 00:33:01,190 --> 00:33:02,567 Idéaliste. 647 00:33:03,567 --> 00:33:05,569 Il était charismatique. 648 00:33:06,570 --> 00:33:09,865 Juste le genre de maman. Tout comme toi. 649 00:33:09,949 --> 00:33:11,450 Oh non. Non. 650 00:33:11,535 --> 00:33:14,037 Je ne me suis jamais approché. C'était un leader. 651 00:33:15,538 --> 00:33:17,957 Dévoué à nous protéger de mourir de morts inutiles. 652 00:33:18,040 --> 00:33:20,043 Et tu as cru en lui. 653 00:33:20,125 --> 00:33:22,170 Si Simon te disait qu'il avait le remède contre le cancer, 654 00:33:22,252 --> 00:33:23,797 tu voudrais le croire aussi. 655 00:33:23,880 --> 00:33:26,274 Eh bien, je lui donnerais probablement le au moins le bénéfice du doute. 656 00:33:26,298 --> 00:33:29,384 C'est ce que j'ai fait. Ce que nous avons tous fait. 657 00:33:29,468 --> 00:33:30,511 Les démons gagnaient. 658 00:33:30,595 --> 00:33:33,597 Nous ne pouvions pas former nos gens assez vite pour suivre. 659 00:33:33,682 --> 00:33:36,934 Val voulait que l'Enclave utilise le Mortel Coupe pour créer plus de Chasseurs d'Ombres, 660 00:33:37,018 --> 00:33:38,120 mais cela les a juste mis en colère. 661 00:33:38,144 --> 00:33:40,395 Ce n'est pas plus des Chasseurs d'Ombres une bonne chose ? 662 00:33:40,479 --> 00:33:41,772 Pas comme il le proposait. 663 00:33:41,855 --> 00:33:45,860 Depuis que l'Ange Raziel a créé les premiers Chasseurs d'Ombres avec la Coupe, 664 00:33:45,943 --> 00:33:49,238 il est interdit d'utiliser le Coupe à nouveau pour reconstruire leurs forces. 665 00:33:51,990 --> 00:33:56,162 Jocelyn et moi, nous avons essayé de le tirer en arrière, mais il a juste mal interprété cela comme... 666 00:33:56,245 --> 00:33:57,622 L'affaire. 667 00:33:58,957 --> 00:34:00,584 Ce n'est pas ta faute, Luke. 668 00:34:00,666 --> 00:34:03,336 Il n'y a aucun moyen que vous puissiez tous les deux l'ont poussé à bout. 669 00:34:04,377 --> 00:34:05,754 Il s'est fait ça tout seul... 670 00:34:05,839 --> 00:34:07,549 avec les injections de sang. 671 00:34:07,631 --> 00:34:09,300 Et plus il faisait d'injections, 672 00:34:09,383 --> 00:34:11,761 plus il lui semblait profond sombré dans la folie. 673 00:34:12,470 --> 00:34:14,847 -Val... - Ces choses continuent de se multiplier, 674 00:34:14,930 --> 00:34:18,141 pendant qu'on se sacrifie pour protéger les mondains. 675 00:34:18,225 --> 00:34:21,103 L'Enclave se contente de fonctionner avec des œillères, mais je ne le suis pas ! 676 00:34:21,186 --> 00:34:22,980 je suis le seul qui voit la vérité ! 677 00:34:24,314 --> 00:34:26,567 - Magnus ne m'a jamais dit ça. - Il ne savait pas. 678 00:34:26,650 --> 00:34:28,690 Il y a des choses que Joce et je n'en ai jamais parlé. 679 00:34:28,736 --> 00:34:30,571 Pourquoi se cacherait-elle qu'elle est une artiste... 680 00:34:30,654 --> 00:34:32,030 surtout de moi ? 681 00:34:32,114 --> 00:34:34,867 Parce qu'après cette nuit, elle a enfermé cette partie d'elle-même. 682 00:34:34,951 --> 00:34:37,369 Elle n'a jamais voulu leur vit pour vous affecter. 683 00:34:37,452 --> 00:34:39,329 Qu'a fait mon père ? 684 00:34:44,126 --> 00:34:46,754 Ta mère est la seule autre personne à qui j'ai déjà dit ça. 685 00:34:46,837 --> 00:34:48,714 Je n'ai jamais voulu que ça te pèse. 686 00:34:48,797 --> 00:34:49,882 Dites-moi. 687 00:34:51,299 --> 00:34:53,510 Valentine m'a demandé de soutenez-le dans une mission. 688 00:34:55,971 --> 00:34:57,848 Certains agriculteurs avaient disparu. 689 00:34:58,932 --> 00:35:00,267 Il a dit que c'était des loups-garous. 690 00:35:13,530 --> 00:35:14,865 691 00:35:18,160 --> 00:35:20,078 Il a trahi notre parabatai lien. 692 00:35:20,996 --> 00:35:22,164 693 00:35:22,247 --> 00:35:24,457 Et puis il a trahi tout ce en quoi il croyait. 694 00:35:28,586 --> 00:35:30,297 Pourquoi n'es-tu pas mort ? 695 00:35:30,380 --> 00:35:31,632 Parce que je suis un chasseur d'ombres. 696 00:35:36,553 --> 00:35:38,013 Tu es une abomination. 697 00:35:44,269 --> 00:35:45,771 698 00:35:49,983 --> 00:35:51,401 699 00:35:51,484 --> 00:35:52,754 Tu aurais dû te suicider. 700 00:35:52,778 --> 00:35:53,904 Non! 701 00:35:54,196 --> 00:35:55,322 702 00:35:58,701 --> 00:35:59,743 703 00:36:02,329 --> 00:36:04,081 Vous avez donc choisi. 704 00:36:06,166 --> 00:36:07,500 705 00:36:10,212 --> 00:36:11,296 706 00:36:20,513 --> 00:36:21,598 707 00:36:21,682 --> 00:36:24,559 Pendant un moment, j'ai cru qu'il l'avait tuée. 708 00:36:26,019 --> 00:36:27,688 Il voulait notre mort tous les deux. 709 00:36:27,771 --> 00:36:29,564 Il en a tué des milliers. 710 00:36:29,647 --> 00:36:32,275 Devenu chasseur d'ombres contre Chasseur d'Ombres. 711 00:36:33,276 --> 00:36:34,820 Comprenez-vous qu'est-ce que je dis ? 712 00:36:34,903 --> 00:36:37,114 Dieu seul sait ce qu'il ferait faire s'il a obtenu la Coupe. 713 00:36:44,997 --> 00:36:47,415 Nous devons obtenir la Coupe avant Valentin. 714 00:36:47,500 --> 00:36:50,502 Mais je ne sais pas où c'est. Ou même par où commencer à chercher. 715 00:36:50,585 --> 00:36:53,171 Tout commence et se termine avec vous. 716 00:36:53,255 --> 00:36:54,381 Comment tu sais ça ? 717 00:36:54,464 --> 00:36:55,759 Parce que je connais Jocelyn. 718 00:36:57,134 --> 00:37:00,596 Tu es la seule autre personne qu'elle ferait ont fait confiance au lieu de la Coupe. 719 00:37:00,678 --> 00:37:03,556 Si elle me faisait autant confiance, pourquoi ne m'a-t-elle rien dit de tout ça ? 720 00:37:03,640 --> 00:37:05,350 Elle ne pensait pas ça allait arriver. 721 00:37:05,433 --> 00:37:08,686 Elle a pris des dispositions au cas où cela se produirait. La potion, Dot... 722 00:37:08,771 --> 00:37:11,648 Jocelyn a dit que je devrais le dire vous tout sur notre passé. 723 00:37:11,732 --> 00:37:13,752 - Que ça te débloquerait. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 724 00:37:13,776 --> 00:37:16,194 Je ne sais pas! Mais c’est le cas. 725 00:37:16,278 --> 00:37:18,781 - La mémoire est effacée, tu te souviens ? - Il y a des indices. 726 00:37:18,864 --> 00:37:21,867 Ils sont à l'intérieur du monde banal. Réfléchis, Clary. 727 00:38:01,614 --> 00:38:03,326 Tu sais que j'ai de la magie pour ça, non ? 728 00:38:04,326 --> 00:38:06,788 Je pense que tu as fait de l'exercice assez pour une journée. 729 00:38:06,870 --> 00:38:08,080 Pause boisson ? 730 00:38:09,915 --> 00:38:11,041 731 00:38:20,884 --> 00:38:22,052 Pour nous. 732 00:38:23,136 --> 00:38:24,346 733 00:38:30,393 --> 00:38:34,564 Pourquoi m'as-tu demandé... quand Jace et Clary étaient tous les deux là ? 734 00:38:34,647 --> 00:38:36,692 Hmm, Jace ne te l'a pas dit ? 735 00:38:38,986 --> 00:38:41,446 Cela n'a pas d'importance. C'était un mensonge de toute façon. 736 00:38:43,156 --> 00:38:44,782 Les sorciers sont-ils toujours c'est énigmatique ? 737 00:38:45,408 --> 00:38:47,285 je suis n'étant pas énigmatique. 738 00:38:48,328 --> 00:38:49,830 Je suis timide. 739 00:38:52,332 --> 00:38:55,085 Laisse-moi épeler c'est pour vous. 740 00:38:58,338 --> 00:38:59,672 Je voulais te revoir. 741 00:39:04,677 --> 00:39:05,762 Pourquoi? 742 00:39:05,846 --> 00:39:07,890 Pourquoi es-tu venu ? 743 00:39:12,269 --> 00:39:13,395 Je ne suis pas sûr. 744 00:39:17,065 --> 00:39:19,192 Depuis près d'un siècle... 745 00:39:19,276 --> 00:39:22,154 Je me suis fermé à ressentir n'importe quoi pour n'importe qui. 746 00:39:22,863 --> 00:39:24,322 Homme ou femme. 747 00:39:26,909 --> 00:39:28,994 Vous avez débloqué quelque chose en moi. 748 00:39:37,878 --> 00:39:39,046 749 00:39:42,632 --> 00:39:44,176 Hé. Salut, Mère. 750 00:39:51,183 --> 00:39:52,642 Bien sûr. 751 00:39:54,895 --> 00:39:57,189 - Appels de service. - Ah... 752 00:39:57,272 --> 00:40:00,108 Oh, le front plissé. 753 00:40:00,192 --> 00:40:03,486 Maryse doit vous recruter pour quelque chose... d'inconvenant. 754 00:40:05,238 --> 00:40:06,990 Oh, écoute, Magnus, je... 755 00:40:07,074 --> 00:40:10,160 J'aimerais pouvoir... C'est juste que... je ne sais pas quoi... 756 00:40:11,494 --> 00:40:12,955 Je comprends. 757 00:40:16,666 --> 00:40:18,001 Rester pour encore un verre ? 758 00:40:19,336 --> 00:40:20,795 Et puis décidez. 759 00:40:23,006 --> 00:40:24,757 Je ne me souviens de rien. 760 00:40:25,467 --> 00:40:27,820 Si maman a caché les indices, Je ne sais pas ce que c'est. 761 00:40:27,844 --> 00:40:31,223 - Tu dois comprendre ça ! - Tu as dit que tu devais tout me dire. 762 00:40:31,306 --> 00:40:33,934 Peut-être... Peut-être que tu as oublié quelque chose. 763 00:40:34,767 --> 00:40:36,353 Attendez. 764 00:40:42,859 --> 00:40:44,486 - Qu'est-ce que c'est? - Non. 765 00:40:44,569 --> 00:40:46,297 - Maman a dit que ça appartenait à mon père... - Non. 766 00:40:46,321 --> 00:40:48,031 Mais Valentine est mon père. 767 00:40:48,823 --> 00:40:50,326 Qui est "JC" ? 768 00:40:50,408 --> 00:40:52,827 Je veux que tu te souviennes de ton mon père pourrait être un homme bon. 769 00:40:52,910 --> 00:40:54,371 Après ce qu'il t'a fait... 770 00:40:54,454 --> 00:40:55,705 C'est pire, Clary. 771 00:40:55,788 --> 00:40:56,831 Je m'en fiche! 772 00:40:57,332 --> 00:40:59,334 Luke, je veux savoir, je... 773 00:40:59,417 --> 00:41:00,793 J'ai besoin de savoir. 774 00:41:02,545 --> 00:41:04,922 Vous l'avez dit vous-même. 775 00:41:05,007 --> 00:41:06,384 Tu dois tout me dire. 776 00:41:06,466 --> 00:41:08,843 "JC" signifie Jonathan Christophe.... 777 00:41:11,679 --> 00:41:12,847 ton frère. 778 00:41:13,348 --> 00:41:14,432 779 00:41:16,018 --> 00:41:17,060 J'ai un frère ? 780 00:41:18,020 --> 00:41:19,062 Vous l'avez fait. 781 00:41:20,813 --> 00:41:22,983 Il est mort dans un incendie au Manoir Fairchild. 782 00:41:24,401 --> 00:41:26,403 Un feu que ton père a allumé. 783 00:41:28,488 --> 00:41:30,532 784 00:41:31,283 --> 00:41:32,284 C'est ça. 785 00:41:33,493 --> 00:41:35,870 C'est la fin de l'histoire 786 00:41:35,953 --> 00:41:37,789 que ma mère avait besoin de moi écoute, mais... 787 00:41:40,208 --> 00:41:41,876 Est-ce ce qu'elle tu voulais débloquer ? 788 00:41:43,086 --> 00:41:44,796 Comment ai-je fait ça ? 789 00:41:44,879 --> 00:41:47,590 Il y a des Chasseurs d'Ombres qui avoir des pouvoirs angéliques inhabituels, 790 00:41:47,674 --> 00:41:50,302 mais je n'ai jamais vu personne fais ce que tu viens de faire. 791 00:41:57,142 --> 00:41:59,477 Ces pouvoirs peuvent-ils être hérités ? 792 00:42:00,562 --> 00:42:01,563 Je pense que oui. 793 00:42:01,646 --> 00:42:02,939 794 00:42:05,442 --> 00:42:07,235 Je sais où est mon la mère a caché la Coupe.